-
1 undan
I adverbium1. bruges sammen med verber der betyder undslippe/klare sig/holde sig væk fra nogen/nogetTrække sig tilbage fra (ud) af noget, holde sig vækDu skal ikke tro, at du undslipper2. væk, af vejen, til sideHåll undan för den där stora bussen!
Hold til siden for den store bus!Lægge til side, spare opS. skaffede alle sine våben af vejenSærlige udtryk:Lidt efter lidt, efterhåndenII præposition1. bort/væk fra (ikke så almindeligt)Særlige udtryk: -
2 undan
adverbium1. bruges sammen med verber der betyder undslippe/klare sig/holde sig væk fra nogen/nogetTrække sig tilbage fra (ud) af noget, holde sig væk
Du skal ikke tro, at du undslipper
2. væk, af vejen, til sideHåll undan för den där stora bussen!
Hold til siden for den store bus!
Lægge til side, spare op
S. skaffede alle sine våben af vejen
Lidt efter lidt, efterhånden
-
3 hålla undan
uregelmæssigt verbum1. skynde sig, bevare et forspringOm vi ska hinna före i mål, så måste vi hålla undan
Hvis vi skal nå først i mål, så må vi skynde os
2. vige for nogen/nogetHåll undan för den där långtradaren!
Pas på den store lastbil!
3. lade være med at mødes med nogen, undgå nogen -
4 hålla undan
uregelmæssigt verbum1. skynde sig, bevare et forspringOm vi ska hinna före i mål, så måste vi hålla undan
Hvis vi skal nå først i mål, så må vi skynde os2. vige for nogen/nogetHåll undan för den där långtradaren!
Pas på den store lastbil!3. lade være med at mødes med nogen, undgå nogen -
5 slippa ifrån (undan)
uregelmæssigt verbum1. slippe for/slippe fra, unddrage sig, ikke behøve at blive ramt af nogetDu slipper alltså inte ifrån att måla om hela golvet!
Du slipper alltså ikke for at male hele gulvet om, en gang til!
-
6 slippa ifrån (undan)
uregelmæssigt verbum1. slippe for/slippe fra, unddrage sig, ikke behøve at blive ramt af nogetDu slipper alltså inte ifrån att måla om hela golvet!
Du slipper alltså ikke for at male hele gulvet om, en gang til! -
7 väja
verbum1. vige/gå til side (ofte med 'undan')2. gå af vejen (for), forsøge at undgåM. generer sig ikke for at låne penge af alle hun kender -
8 glida
uregelmæssigt verbum1. glide (ofte med 'bort, fram, ifrån, in, isär, undan')S. kørte for stærkt og gled på den glatte vejA. og H. er gledet fra hinanden2. bevæge sig glidende gennem luft eller vand eller lign. (hverdagssprog/slang)3. ha på, gå, køre m.m. (hverdagssprog/slang)Jeg lægger alltid mærke til, hvad tøj de andre har på, render rundt iSærlige udtryk: -
9 matta
I substantiv1. tæppe, gulvbelægningSammensatte udtryk:bönematta; gångmatta; hängmatta
bedetæppe; løber; hængekøjeSærlige udtryk:Holde sig på måtten, opføre sig ordentligtRulle den røde løber ud, tage imod nogen på en høflig og højtidelig mådeBesejre nogen, vinde over nogenII verbum1. svække, gøre mindre intensiv2. gøre mat i skak (sport, spil og leg)3. mattere -
10 länsa
-
11 billig
adjektivM. betyder billigbøger2. billig, vulgær (om smag, vittigheder)Hårfarven og makeuppen gjorde, at V. så temmelig billig ud3. rimeligEn billig begäran, en obillig begäran
Et rimeligt forlangende, et urimeligt forlangendeSærlige udtryk:Ikke betale for meget for noget; Slippe alt for let for et problem eller en straf -
12 länsa
I verbum1. lænse (for vinden) (maritim, marine m.m.)2. tømme for vand (maritim, marine m.m.)3. tømmeII Se: läns -
13 barnstuga
substantivOrdet barnstuga står för dag- eller fritidshem, men har trängts undan av dagis och fritis, som används av de flesta
Ordet 'barnstuga' (børnestue) står for børnehave eller fritidshjem, men er blevet trængt i baggrunden til fordel for 'dagis' og 'fritis', som de fleste bruger
-
14 glida
uregelmæssigt verbum1. glideS. kørte for stærkt og gled på den glatte vej
A. og H. er gledet fra hinanden
2. gå, køre (hverdagssprog/slang)Jeg lægger alltid mærke til, hvad tøj de andre har på, render rundt i
-
15 hinna
I substantiv1. hindebukhinna; hjärnhinna; ägghinna
II uregelmæssigt verbumbughinde; hjernehinde; æggehinde
1. nå, komme i tideHoppas jag hinner hem innan det börjar snöa!
Forhåbentlig når jeg hjem, før det begynder at sne!
För den händelse att du inte hinner komma, så ring!
For det tilfælde, at du ikke kan nå at komme, så ring lige!
3. nå/komme frem tilNu har vi hunnit fram till sista kapitlet i H.H's memoarer
Nu er vi kommet til det sidste kapitel i H.H's erindringer
Hinna fatt (ifatt, kapp, ikapp, upp) någon
-
16 barnstuga
substantivOrdet barnstuga står för dag- eller fritidshem, men har trängts undan av dagis och fritis, som används av de flesta
Ordet 'barnstuga' (børnestue) står for børnehave eller fritidshjem, men er blevet trængt i baggrunden til fordel for 'dagis' og 'fritis', som de fleste bruger -
17 hinna
I substantiv1. hindeSammensatte udtryk:bukhinna; hjärnhinna; ägghinna
bughinde; hjernehinde; æggehindeII uregelmæssigt verbum1. nå, komme i tideHoppas jag hinner hem innan det börjar snöa!
Forhåbentlig når jeg hjem, før det begynder at sne!För den händelse att du inte hinner komma, så ring!
For det tilfælde, at du ikke kan nå at komme, så ring lige!3. nå/komme frem tilNu har vi hunnit fram till sista kapitlet i H.H's memoarer
Nu er vi kommet til det sidste kapitel i H.H's erindringerSærlige udtryk:Hinna fatt (ifatt, kapp, ikapp, upp) någon
-
18 ris
substantiv1. ris, kornsort med store/åbne aks hvis aflange/runde frø bruges som madvareRis odlas på översvömmade åkrar i tropiske och subtropiska områden, särskilt i Kina og Sydostasien
Ris dyrkes på oversvømmede marker i tropiske og subtropiske områder, især i K. og Sydøstasien2. tørre kviste/grene, busk(e)3. lav buskI stora delar av Norrland håller gran med kråkris på att tränga undan tallskogen
I store dele af N. er gran og sortebær (dværgbuske) og ved at fortrænge fyrreskoven1 ris=500 ark=20 böcker
1 Ris=500 ark=20 bøger5. hår (hverdagssprog/slang)Dagens frisyr - om man nu kan kalla det frisyr - kallar jag för utsläppt ris
Dagens frisure - hvis man altså kan kalde det for frisure - kalder jeg for en udslået halmstak (risbunke)Sammensatte udtryk:grötris; råris; äppleris
grødris; upoleret ris; æblerisblåbärsris; lingonris; påskris
blåbærbusk; tyttebærbusk; fastelavnsrisSærlige udtryk: -
19 frifotsdömd
adjektiv1. kriminel person som er på fri fod men endnu ikke dømt (substantivisk brug) (jura, lov og ret m.m.)Många frifotsdömda som inte blivit häktade och som håller sig undan länge nog får efterhand sitt straff preskriberat
For mange dømte, som ikke er blevet anholdt, og som gemmer sig i tilstrækkelig lang tid, bliver straffen til sidst forældet
-
20 jaga
verbumGå på heroinjagt, ryge heroin
2. jage væk, få til at flytte sigGodsägaren jagade bort (iväg, undan) svampplockarna
3. jagte/følge efter nogen4. bevæge/flytte sig hurtigt5. jage med, stresseJaga inte upp dig, förrän du säkert vet om något hänt
Hids dig ikke op, før du helt sikkert ved, om der er sket noget
Jagte nogen, udsætte nogen for hårdt pres
- 1
- 2
См. также в других словарях:
undan — I prep bort från II adv i väg,bort, åt sidan, undan för undan lite i taget, lite åt gången … Clue 9 Svensk Ordbok
Pulau Undan Lighthouse — Infobox Lighthouse caption = location = Pulau Undan, Malacca, Malaysia coordinates = yearbuilt = 1880cite web | url = http://www.unc.edu/ rowlett/lighthouse/myw.htm | title = Lighthouses of Malaya (West Malaysia) | publisher = University of North … Wikipedia
Malacca — For the city, see Malacca City. Malacca Melaka State Melaka Negeri Hang Tuah/Melaka Negeri Bersejarah … Wikipedia
N-rule — For the typographic term n rule or n dash see Dash In Icelandic orthography, the N rule dictates whether or not one or two n’s should be written, sometimes affecting pronunciation. Contents 1 Compound words 2 Function words 2.1 Adver … Wikipedia
Timor Sea — The Timor Sea ( id. Laut Timor; Portuguese: Mar Timor ) is a sea bounded to the north by the island of Timor, to the east by the Arafura Sea, to the south by Australia and to the west by the Indian Ocean. GeographyThe waters to the east are known … Wikipedia
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Marie Fredriksson — Fredriksson at the Bospop festival in Weert, The Netherlands, 9 July 2011 Background information Birth name … Wikipedia
Min bäste vän — Studio album by Marie Fredriksson Released Sweden June 14, 2006 … Wikipedia
Eiríkur Hauksson — (born July 4, 1959) is an Icelandic heavy metal vocalist who is educated as a teacher.Eiríkur is considered to be a talented vocalist, able to adopt various styles. He has been commended by metal enthusiasts for his ability to adopt the styles of … Wikipedia
Music of Iceland — The music of Iceland includes vibrant folk and pop traditions. Well known artists from Iceland include medieval music group Voces Thules, alternative rock band The Sugarcubes, singers Björk and Emiliana Torrini, and post rock band Sigur Rós.… … Wikipedia
Фредрикссон, Гун-Мари — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фредрикссон. Мари Фредрикссон Marie Fredriksson … Википедия
